Error 403 - Zugriff verweigert / Access Denied / accès refusé

Die von Ihnen angewählte Internetadresse ist nur innerhalb des Freiburger Universitätsnetzes (FUN) erreichbar.

Hinweise für Mitglieder der Universität Freiburg:
Falls Sie sich über einen externen Provider von zuhause einwählen möchten, benötigen Sie einen Remote-Zugang des Rechenzentrums (Erläuterungen im Rahmen der Wireless LAN Technologie), um eine VPN-Verbindung (Virtual Private Network) aufbauen zu können. Hierdurch wird Ihnen automatisch eine universitätsinterne IP-Nummer zugewiesen mit der ein Zugriff auf geschützte Seiten innerhalb des Freiburger Universitätsnetzes möglich wird.

Hinweise für externe Interessenten:
Externe Interessenten wenden sich bitte telefonisch oder per E-Mail an die jeweils angegebenen Kontaktpersonen.

The page you have requested can only be accessed from within the Freiburg University Network (FUN).

Tips for members of the University of Freiburg:
If you would like to access our site from an external provider or from your home, you need to obtain remote access from the university computing center [de] (for an explanation, see information on the wireless LAN technology) to set up a VPN connection (virtual private network). In this way, you will automatically receive an internal university IP number, which enables you to access pages with restrictive access on the Freiburg University Network.

Tips for interested parties not associated with the university:
Interested parties not associated with the university are requested to telephone or send an e-mail to the contact responsible for the page(s) they wish to access.

Vous n’avez accès à l’adresse Internet choisie que par le biais du réseau de l’université de Fribourg (FUN).

Remarques pour les membres de l’université de Fribourg:
Si vous désirez pouvoir accéder à notre site depuis chez vous par un fournisseur externe, il est alors nécessaire d’avoir un accès remote du centre informatique [de] (explications dans le cadre de la technologie Wireless LAN) afin de réaliser une liaison VPN (Virtual Private Network). Ainsi, vous obtiendrez un numéro IP interne à l’université à l’aide duquel il vous sera possible d’avoir accès au réseau interne de l’université de Fribourg.

Remarques pour personnes intéressées, externes à l’université:
Ces personnes peuvent prendre contact par téléphone ou par courrier électronique avec les responsables mentionnés.